Quelques définitions sur l'origine ou l'étude des mots et des noms
Etymologie
Science qui a pour objet la recherche de l'origine des mots d'une langue donnée, et la reconstitution de l'ascendance de ces mots.
Toponyme, Toponymie
Un toponyme est un nom de lieu. La toponymie est l'étude linguistique des noms de lieux.
Hydronyme, Hydronymie
Un hydronyme est un nom de cours d'eau. L'hydronymie est l'étude des noms de cours d'eau.
Oronyme, Oronymie
Un oronyme est un nom de montagne. L'oronymie est l'étude des noms de montagne.
Odonyme, Odonymie
Un odonyme est un nom de voie de communication. L'odonymie est l'étude des noms des voies de communication.
Ethnonyme, Gentilé
Un ethnonyme est le nom des habitants d'une ville, d'une région, d'un pays.
Quelques définitions de mots et de noms plus ou moins régionaux et en rapport avec les environnements montagneux ou naturels
A
Adret
Versant d'une montagne qui reçoit la plus grande exposition au soleil. C'est donc le versant le plus chaud. Dans l'hémisphère Nord cela correspond au versant sud
Aérien
Vertigineux, proximité d'un vide important (un passage aérien)
Amontagnage
Montée des troupeaux en estive dans les alpages (transhumance) couramment usité dans les Hautes-Alpes
Anticlinal
Pli du terrain vers le haut, dont le centre est occupé par les couches sédimentaires les plus anciennes
Arres
Lapiaz, rochers calcaires crevassés (Pyrénées)
Azimut
Angle que fait une direction par rapport au Nord géographique
B
Baisse
Une baisse est un Col. Principalement utilisé dans les Alpes Maritimes
Balade
Ne pas confondre balade et ballade.
Balade et ballade sont des homophones, c’est-à-dire des mots de même prononciation mais n’ayant pas le même sens.
Balade est un nom féminin désignant l’action de se promener.
Exemple :
- Ils effectuaient toujours la même balade le dimanche.
Ballade est aussi un nom féminin. Il s’agit d’une forme musicale ou poétique.
Exemples :
- Villon est reconnu depuis toujours pour sa Ballade des pendus.
- Il exprimait toute sa douleur et son mal de vivre dans cette ballade de Chopin.
Balme
Balme, Balmette ou Baume désigne une grotte, une caverne ou un abri sous roche
Bivouac
Un Bivouac est un campement sommaire, avec ou sans tente, qui permet de passer la nuit en montagne. Les tentes de bivouac sont très légères et ont l'avantage de mieux isoler qu'un simple sursac
Boucle
Itinéraire qui ne suit pas un "aller/retour". Qui revient au point de départ sans emprunter le chemin en sens inverse
Brèche
Entaille bien marquée dans la continuité d'une arrête rocheuse, désigne parfois un col
C
Cairn
Mot d'origine irlandaise. Amas de pierres de forme pyramidal édifié par les alpinistes ou les randonneurs, et matérialisant un passage, un itinéraire ou un sommet. Il est d'usage d'entretenir ces jalons en rajoutant sa pierre à l'édifice
Chatière
Passage horizontal étroit dans le rocher que l'on franchit généralement en rampant
Cheminée
Passage vertical étroit entre deux parois, parfois (et improprement) fissure large, défilé, gorge
Chourum
Les chourums sont des cavités naturelles, nombreuses dans la vallée de la Ribière, sur le flanc Est du massif du Grand Ferrand, dans le massif du Dévoluy (Hautes-Alpes)
Ces cavités, creusées par l'action conjuguée du vent et de la pluie sur la roche calcaire du massif, permettent à l'eau de pénétrer en profondeur dans les roches au lieu de ruisseler en surface.
(ndlr: les anciens prononcent "chourain" et non pas chourhum).
Clapas
Clap « pierre » - Clapas « tas de pierres provenant de l'épierrement des champs ».
Clapa désigne en général « une pierre plate». En Provence "Un bloc de pierre"
Autres dérivés : languedocien aclapá « couvrir de pierraille », Mende clapisino « terre rocailleuse »,
occitan aclapo-mort « fossoyeur ».
Col
Point bas sur une crête, entre deux sommets
Collet
Petit col, parfois plate-forme au pied d'un éperon rocheux
Combe
Une combe est une vallée creusée par l'érosion dans la voûte anticlinale d'un pli. Elle est dominée par des versants escarpés, les crêts
Corniche
Surplomb de neige formé par le vent sur une arête
Crête
Ligne de faîte séparant deux versants d'une montagne. Une arête est une crête très anguleuse. On parle aussi de ligne de séparation des eaux
D
Dalle
Plaque de rocher lisse
Dénivelée ou dénivelé
Dénivelée n. f. Différence de niveau, d'altitude entre deux points.
Surprise: dénivelé est un nom féminin ! On dit "la dénivélée" et non "le dénivélé" (cf. Dico de l'Académie Française)
Il s'agit d'un participe substantivé pour lequel on pouvait envisager la forme féminine ou masculine. Le terme n'est apparu qu'au 20ème siècle d'abord au féminin (cf. Dico de l'Académie Française).
L'usage lui a, petit à petit , préféré la forme masculine. Aujourd'hui le Robert accepte les deux.
Il faut faire la distinction entre "dénivelée" (ou encore "dénivellation") et "dénivelée cumulée":
La "dénivellée cumulée" est la somme des différences d'altitude, calculée entre tous les points bas et les points hauts qui se suivent sur l'itinéraire.
On distingue : La "dénivellée cumulée positive" pour la montée et la "dénivellée cumulée négative" pour la descente.
Drayette
Quelle que soit l'étymologie la plus assurée, l'essentiel, pour interpréter correctement les désignations toponymique basées sur "Draye", consiste à garder en vue la variation sémantique du terme, notamment dans les Alpes dauphinoises et savoyardes (sentier, chemin pastoral, ravin, combe, torrent, avalanche) apparaissant essentiellement sous les formes Draye, Draille, voire Draie, mais aussi sous les formes suffixées Drayère, Drayon, Drayette, Drayasse, Dreyère.
Dyke
Un dyke (ou dike) est une lame de roche magmatique qui s'est infiltrée dans une fissure à travers différentes couches de roche.
L'épaisseur d'un dyke peut varier de quelques centimètres à quelques dizaines de mètres mais sa longueur peut atteindre plusieurs kilomètres.
Avec l'érosion, un dyke peut se retrouver isolé des roches l'entourant et ainsi former un mur
E
Echaillon - L'
En français ÉCHELON ou occitan ESCALON = petite échelle, marche d'escalier. En Toponymie, le sens évolue vers pente en gradins ou en escaliers, voire simplement pente d'accès difficile.
Estan, Estany,Estanio
Lac (Pyrénées)
Exposition
Danger d'un passage qui dépend du terrain situé au-dessous du grimpeur
F
G
Gave
Rivière de montagne (Pyrénées)
Gendarme
Monolithe de rocher se trouvant sur une crête
H
Habert
Chalet ou cabane de berger (Nom local spécifique à la Chartreuse et à Belledonne)
I
Infernet ou Enfernet
(nom de lieu-dit) du latin infernus (enfer) - Ancien français inferne, « infernal » - En provençal, l'Infernet est un lieu tourmenté, sec et venté, difficile d'accès, montagne ou vallon.
J
Jasse
Espace herbeux plus ou moins plat et souvent clos par un muret de pierre sèche . Le bétail y était réuni la nuit sous la surveillance du patou et du berger
K
Karst, karstique
Région de formation calcaire caractérisée par la prédominance du drainage souterrain et par le développement d’une topographie originale due à la corrosion de la roche (grottes, gouffres, résurgences…)
L
Lapiaz
Formation géologique résultant du ruissèlement dans les roches de type calcaire en forme de ciselures d'une profondeur pouvant atteindre plusieurs mètres
Laquet, Laquette, Laquetta
Petit lac (Pyrénées)
Lône
Une lône (du franco-provençal lona) est un ancien bras d'un fleuve qui reste en retrait du lit de celui-ci et se trouve alimenté en eau par infiltration ou en période de crue, au cours desquelles son tracé peut alors être modifié. Le terme lône est surtout utilisé pour le Rhône qui dénombre plus de 250 lônes d'importance variable.
M
Maupas
Mauvais passage, difficile
Variantes et synonymes : malpas, malpasset
Montagnage
Expression du 19ème siècle qui s'emploie encore pour parler de la transhumance (montée aux estives) en Ariège ou dans les Cévennes.
Moraine
Accumulation de pierres sur le front et les bords d'un glacier (et parfois à sa surface)
N
O
Orri, Orry
Cabane en pierre sèche (Pyrénées)
P
Port, Porteille, Pourtère
Col frontière (Pyrénées)
Pas, Passe
Passage étroit
Perrière
(nom de lieu-dit) trouve son origine dans la langue d'Oc et signifie "carrière de pierres"
Q
R
Ramière
Endroit boisé où l'on peut ramasser les branches
Raye, Rayette, Rayère
Ancien français raie, raye, roie, roye, etc. « sillon », latin médiéval *riga, « parcelle labourée », gaulois *rica, « sillon », latin ruga, « ride, aspérité, pli ». Se rattache probablement à ré "sillon, ravin"
Reculée
Grande échancrure dans un escarpement calcaire
Replat
Plate-forme ou terrasse succédant à un tronçon de montée raide
Rif
Rif dérive du latin RIVUS = ruisseau. Autre appellation : doublon dialectal Riou.
Rif et Riou sont synonymes, le second semble beaucoup plus communément utilisé par les anciens patoisants de la Vallouise que le premier, peut-être plus dauphinois.
Localement, ils désignent des torrents de montagne au débit fortement variable. À sec ou presque la plupart du temps, en eau à la fonte des neiges, ils peuvent gonfler dangereusement lors des orages ou des fortes pluies d'automne.
Rimaye
Crevasse qui sépare une paroi rocheuse ou une pente de glace du glacier situé à sa base
Ressaut
Masse rocheuse verticale et subite nécessitant souvent un mouvement d'escalade
Ruine
Ruine et sa forme dialectale Ruina correspondent soit à une zone d'éboulement, sens de l'occitan ruina, soit à une métaphore pour désigner des rochers ressemblant à des ruines.
Syn. : ruvine, rovine, runo, ruino, roubino, ruiro, ruiras.
S
Sangle
Vire étroite horizontale située entre deux pans successifs dans la verticalité de la falaise (terme propre à la Chartreuse)
Scialet
C’est un terme local désignant les gouffres dans les massifs pré-alpins de Savoie, d'Isère, Vercors, Chartreuse...
Sérac
Blocs de glace sur un glacier
Serre
Un serre est une corniche, une crête de montagne en rouergat (occitanie, Massif central). Il peut être comparé au terme sierra espagnol.
En oronymie, serre a le sens général de sommet allongé, croupe, colline, crête de montagne.
Les géographes ont donné une nouvelle jeunesse à ce très vieux mot venu du fond des âges, en l'adoptant pour désigner une forme de relief particulière, des crêtes étroites et allongées, dénudées, gazonnées ou boisées.
Serre < occitan SERRE = mamelon peu élevé, croupe de collines, colline souvent de forme allongée vient d'un terme pré-indo-européen ou au moins prélatin SERRE / SERRA = montagne allongée, crête en dos d'âne.
Terme que l'on retrouve souvent en Ardèche, dans les Alpes françaises méridionales et dans le Massif central méridional.
Suc
"sommet du crâne, sommet de montagne, sommet arrondi" mot d'origine précelt.
Terme que l'on retrouve en Ardèche.
Les sucs sont des montagnes au relief particulier, en forme de dôme, résultat d’une activité volcanique très ancienne d’il y a 6 à 8 millions d’années, aux coulées de lave peu fluides. En effet la lave trop visqueuse pour s’écouler refroidit sur place et donne naissance à ces drôles de montagnes formées de roches appelée phonolite.
Synclinal
Pli du terrain vers le bas, dont le centre est occupé par les couches sédimentaires les plus jeunes
T
Talweg
Un talweg (ou thalweg) correspond à la ligne qui rejoint les points les plus bas d'une vallée, ou la ligne qui rejoint les points les plus bas du lit d'un cours d'eau. Par analogie, en météorologie, un talweg correspond à la ligne de basses pressions entre deux zones de hautes pressions.
Traversée
Progression horizontale dans une paroi
U
Ubac
Versant d'une montagne qui reçoit la plus petite exposition au soleil. C'est donc le versant le plus froid. Dans l'hémisphère Nord cela correspond au versant nord
V
Vercors
"Vercors" tire son origine d’un peuple celte installé dans la région au moment de l'invasion romaine, les Vertacomicorii.
D'où l'adjectif "vertacomicorien" pour désigner tout ce qui a trait au Vercors ainsi que le nom donné aux habitants du Vercors, les Vertacomicoriens.
Le Vercors était en réalité un petit pays autour de la Chapelle-en-Vercors jusqu’au XIXème siècle.
Ce n'est qu'au début du XXème siècle que les géographes donnèrent le nom au massif.
Via Ferrata
Itinéraire équipé tenant plus de l'escalade que de la marche. La via ferrata nécessite un équipement adapté (casque, longes, baudrier, amortisseur de chute)
Vire
Terrasse étroite et horizontale
W
X
Y
Z
Langues et dialectes de l'aire francophone
l'Occitan
1 - Le nord-occitan qui comprend le limousin, lʼauvergnat, le provençal alpin (ou vivaro alpin ou alpin-dauphinois).
2 - Lʼoccitan moyen qui comprend le languedocien et le provençal (avec le niçart).
3 - Le gascon (avec lʼaranais et le béarnais).
